マーラーの第三交響曲Dritte Sinfonie von Gustav Mahler) 167回目の公演 2004年6月21日(月)

》ノイマイヤーによるバレエ《                                             

テープ録音

音楽

グスタフ・マーラー

振付・衣裳・照明

ジョン・ノイマイヤー

T 昨日Gestern)

V 秋Herbst)

》いつも、きのうという日が、愚か者の塵にまみれて死ぬ道筋を照らしてきたのだ《 マクべス*
イリ・ブベニチェク
アレクサンドル・リアブコ、オットー・ブベニチェク
イヴァン・ウルバン、カーステン・ユング、アルセン・メグラビアン

ジョゼフ・エイトケン、アントン・アレクサンドロフ、ロリス・ボナーニ、ティアゴ・ボルディン、アントニン・コメスタッツ、ホアキン・クレスポ・ロペス、オーカン・ダン、ピーター・ディングル、エミル・ファスクホウトディノフ、服部有吉、ヤロスラフ・イヴァネンコ、ステファノ・パルミジャーノ、エドウィン・レヴァツォフ、ヨハン・ステグリ、セバスチャン・ティル、シルヴァーノ・バロン、ステファン・バーゴン、アーシャク・ガルミヤン、コンスタンチン・ツェリコフ

アンナ・ポリカルポヴァ、イヴァン・ウルバン
エレーヌ・ブシェ−、セバスチャン・ティル
アデラ・ポレルトヴァ、ピーター・ディングル、ニウルカ・モレド

ナタ−シャ・ウォルドロン、ヤロスラフ・イヴァネンコ
アンナ・ホーレット、アントン・アレクサンドロフ、リサ・トッド、ヨハン・ステグリ

アーニャ・ベーレンド、アリソン・ブルッカ−、フィリパ・クック、ゲイレン・ジョンストン、イリ−ナ・クロウクリコヴァ、アンナ・ローデール、ミリアナ・ヴラカリッチ、ディナ・ツァリポヴァ
ジョゼフ・エイトケン、ロリス・ボナーニ、ティアゴ・ボルディン、アントニン・コメスタッツ、オーカン・ダン、エミル・ファスクホウトディノフ、ステファノ・パルミジャーノ、エドウィン・レヴァツォフ

U 夏(Sommer)

W 夜(Nacht)

エリザベス・ロスカヴィオ、カーステン・ユング
ジョエル・ブーローニュ、アルセン・メグラビアン
オデット・ボルヒェルト、ジョージアナ・ブロードハ−スト、アリソン・ブルッカ−、ステラ・カナトウリ、カロリナ・マンクーソ、大石裕香、アンナ・ラブスツィン、ナタ−シャ・ウォルドロン、マリアナ・ザナット−

この楽章はジョン・クランコと彼のバレエ団に捧げられたものである。
1974年7月にシュツットガルトで初演された。

ラウラ・カッツアニガ、イリ・ブベニチェク、オットー・ブベニチェク

X 天使Engel)

シルヴィア・アッツォーニ

Y 愛が私に語りかけるものWas mir die Liebe erzaehlt)

シルヴィア・アッツォーニ、イリ・ブベニチェク
全アンサンブル

 福田恒存訳より(マクベスが妻の死を聞き、絶望的になり、「明日が来、明日が去り、そうして一日一日と小刻みに、時の階を滑り落ちて行く、この世の終わりに辿り着くまで。」(第5幕第5場)に続いている。そしてさらにこう続く、「消えろ、消えろ、つかの間の燈し火! 人の生涯は動き回る影にすぎぬ。・・・」英語のせりふとさらに続くせりふはこちらはこちら